本遊戲已經過原作者《あきら》的同意發布中文版。
本遊戲繁體中文版是在《なちゅらる+こんぷれっくす》本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，
中文化部分版權歸sikv，本人對中文化內容的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利，
下載此中文化遊戲即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、匯出已中文化的文本和圖片，發現必究。
本作品僅供中文化研究之用，任何組織或個人不得以本中文化內容用於任何形式的商業目的。



翻譯、修圖：sikv


《なちゅらる+こんぷれっくす》(自然的+情結)中文版網站：http://sikv.web.fc2.com/NC/


2015.03.24   發布Ver.1.05

